APOSTILA

Considerações mínimas sobre Fernando Pessoa. Pinturas de Ilda David', no Espaço Pessoa & Companhia, Largo de São Carlos Lisboa, das 12h00 às 22h00. Exposição patente ao público até ao dia 02/05/2009.

À espera de uma visita na sua livraria

FRAGILPOESIA - FIM

Fim

faz-se tarde
e eu deixei de esperar-te.

todos os portos se fecham sobre mim
e a floresta adensa-se —

nenhuma clareira se abre à passagem dos animais
e do homem antigo.

são 4 horas na manhã de todos os relógios.

José Agostinho Baptista, «Eu jeremias criador dos céus e infernos», FragilPoesia, 3ª edição, 26 de Março de 2009.

Convite

APOSTILA
(considerações mínimas sobre Fernando Pessoa)

Pintura de Ilda David’
Espaço Pessoa & Companhia
28/03 – 02/05/2009

A Assírio & Alvim e a ABBC — Azevedo Neves, Benjamim Mendes, Bessa Monteiro, Carvalho e Associados, Sociedade de Advogados — convidam-no(a) para a inauguração da exposição de pintura de Ilda David’, que decorrerá no próximo sábado, dia 28 de Março, a partir das 19h00, no Espaço Pessoa & Companhia ao Largo de São Carlos, em Lisboa.

Dia Mundial da Água

«Chove. Chove. Tudo se desfaz. Tudo se dilui. O céu e a terra. O sol goteja. Estende-se nas nuvens negras em debandada e cai com elas na lama. Vemos os seus raios decomporem-se nas gotas de água e arco-íris minúsculos fecundarem a terra.»

Blaise Cendrars, O Fim do Mundo Filmado pelo Anjo N.-D. (tradução, apresentação e notas de Aníbal Fernandes)

Dia Mundial da Poesia

A Assírio & Alvim aprendeu a amar a poesia

tratando com rigor, dedicação e profissionalismo a obra de cada poeta.

Dia Mundial da Árvore

UMA ÁRVORE E O SOL

Árvore minha amiga, abençoada
Alminha vegetal, com que ternura,
Abres o brando seio à luz sagrada,
Que, como um vento místico, murmura.

Logo te viste mãe; e, para a Altura,
Ergueste as mãos, alegre e alvoroçada;
E lembravas assim a Virgem Pura,
Ao sentir-se do Espírito pejada.

E o teu corpo, todo ele, era uma flor.
E perfumes de idílio e casto amor,
O céu azul doirado embriagavam…

Mas, na sua quimérica alegria,
Essa árvore feliz nem sequer via
A sombra, que seus ramos projectavam…

Teixeira de Pascoaes, As Sombras. À Ventura. Jesus e Pã

E há poetas que são artistas

E há poetas que são artistas
E trabalham nos seus versos
Como um carpinteiro nas tábuas!…

Que triste não saber florir!
Ter que pôr verso sobre verso, como quem construi um muro
E ver se está bem, e tirar se não está!…

Quando a única casa artística é a Terra toda
Que varia e está sempre boa e é sempre a mesma.

Penso nisto, não como quem pensa, mas como quem não pensa,
E olho para as flores e sorrio…
Não sei se elas me compreendem
Nem se eu as compreendo a elas,
Mas sei que a verdade está nelas e em mim
E na nossa comum divindade
De nos deixarmos ir e viver pela Terra
E levar ao colo pelas estações contentes
E deixar que o vento cante para adormecermos,
E não termos sonhos no nosso sono.

Alberto Caeiro, Poesia (edição de Fernando Cabral Martins e de Richard Zenith)

FRÁGIL POESIA

Esta noite, decorre a terceira sessão de poesia no Frágil, hoje dedicada a António Gancho. A partir das 23h00 contamos consigo – Rua da Atalaia 126 ao Bairro Alto. O alinhamento pode ser visto aqui.

How Ridiculous They Are

Os intelectuais soen muy ben zurrar
na literatura na poesia no café
Ai how ridiculousridiculous they are
é verdade ou não, Lord Byron, é ou não é?
Nas pastelarias nas igrejas no café ai sobretudo no café
é verdade ou não é, Lord Byron, é verdade ou não é?
Ai how ridiculous they are
zurrar o sabem no da fror
tempo em que as burras muito hão-de ganhar
como é de D. Dinis (com modificações) o teor

21 de Março — Dia Mundial da Poesia

Para comemorar o Dia Mundial da Poesia, que decorrerá no próximo sábado, dia 21 de Março, a Assírio & Alvim passará, durante todo o dia, os filmes:

Tomai lá do O'Neill!

Realização de Fernando Lopes

edição em DVD Midas

Autografia — um retrato de Mário Cesariny

Realização de Miguel Gonçalves Mendes

edição Assírio & Alvim

Sombras — um filme sonâmbulo 

de João Trabulo sobre Teixeira de Pascoaes

Neste dia, todos os livros de poesia terão um desconto de 50%* sobre o preço de catálogo. Visite-nos no Espaço Pessoa & Companhia (no Largo S. Carlos, em Lisboa), das 12h00 às 22h00.

* Promoção válida apenas para livro publicados há mais de 18 meses, ao abrigo da Lei do Preço Fixo. Esta promoção decorrerá apenas no Espaço Pessoa & Companhia.

Greguerías

A árvore procura um coração debaixo da terra com as mãos crispadas
das suas raízes.

Ramón Gómez de la Serna, Greguerías (selecção e tradução de Jorge Silva Melo)

Um poema é lastro. Fá-lo sucumbir.

Um poema é lastro. Fá-lo sucumbir.
Podes demoli-lo, se antes de acabares
Sob a parte já escrita, uma bomba,
Uma mina final, armadilhares.

Acende já a mecha. Pio desejo.
Não há bomba nenhuma. E com empenho
Tens de encher o poema até à meta
Só após um slalom verá o engenho.

Por que é que, então, não paras já aqui?
Não mexas mais. Tens de to impedir.
Estás ainda a tempo. Mas já a mão te foge.
Um poema quer-se perfeito para não existir.

Gerrit Komrij, Contrabando — Antologia Poética (trad. de Fernando Venâncio)

Não sei como dizer-te

Não sei como dizer-te que minha voz te procura
e a atenção começa a florir, quando sucede a noite
esplêndida e vasta.

[Herberto Helder]

Hoje os olhos são míopes

Hoje os olhos são míopes
E eu um assassino dentro do teu corpo.
Há palavras de sangue caídas
Ao meu lado.

Mas sorvo mesmo assim essas imagens densas
Enquanto o esforço sobe o nevoeiro
E tu não te arrependes de me levares contigo
Atraiçoado.

Armando Silva Carvalho, O Amante Japonês

A partir da próxima segunda-feira...

FRÁGIL POESIA

Esta noite, mais uma sessão de poesia no Frágil, desta vez dedicada a Ângelo de Lima. A partir das 23h00 contamos consigo – Rua da Atalaia 126 ao Bairro Alto. O alinhamento pode ser visto aqui.

«Eu não estou doudo.

Tenho sido manejado como um puro manequim.Os seus meios de manejo têm sido — a mim aqui ao seu dispor abandonado por toda uma sociedade, a começar por aqueles que mais estrito dever tinham de tal não fazer — os seus meios de acção são, já a tortura, já

a sugestão, já o veneno. […]»

Insarramento da Enganosa Xpusiçau

Estão a chegar às livrarias

FRÁGIL POESIA

É já amanhã a primeira noite de poesia no Frágil, este ano na sua 3.ª edição. Contamos consigo a partir das 23h00. O alinhamento pode desde já ser consultado aqui. Não falte!

MINIBIOGRAFIA

Não me quero com o tempo nem com a moda

Olho como um deus para tudo de alto

Mas zás! do motor corpo o mau ressalto

Me faz a todo o passo errar a coda.

Porque envelheço, adoeço, esqueço

Quanto a vida é gesto e amor é foda;

Diferente me concebo e só do avesso

O formato mulher se me acomoda.

E se a nave vier do fundo espaço

Cedo raptar-me, assassinar-me, cedo:

Logo me leve, subirei sem medo

À cena do mais árduo e do mais escasso.

Um poema deixo, ao retardador:

Meia palavra a bom entendedor.

Habitats Naturais e Seminaturais de Portugal Continental

O ICNB e a Assírio & Alvim têm o prazer de o/a convidar para a sessão pública que decorrerá com o título «A importância da Flora e da Vegetação no contexto do ordenamento do território» no próximo dia 5 de Março de 2009, no anfiteatro do Jardim Botânico / Museu de História Natural da Universidade de Lisboa «Aurélio Quintanilha», na Rua da Escola Politécnica, 56-58, 1250-102 Lisboa, a partir das 16h00.

Para mais informações sobre o livro ou o programa da sessão, clique aqui.

Maria Gabriela Llansol um Ano Depois da sua Passagem

 O Espaço Llansol e a Assírio & Alvim têm o prazer de o/a convidar para uma sessão de evocação dedicada a Maria Gabriela Llansol. Terça-feira, 3 de Março 2009, às 18h30 na Galeria da Livraria Assírio & Alvim (Rua Passos Manuel, 67-B, à Estefânia). 

Intervenções de João Barrento (O Jardim que a Ausência Permite) e Maria Etelvina Santos («Qual o poder do corpo de afectos?»); e ainda a leitura de fragmentos inéditos dos cadernos do espólio e a projecção da montagem fotográfica «Um Lugar e um Legado».

Implorando o sopro

Implorando o sopro do ser divino,
o sopro que dá a vida,
o sopro de muita idade,
o sopro das águas,
o sopro das sementes,
o sopro da fecundidade,
o sopro da abundância,
o sopro do poder,
o sopro da força,
o sopro de todas as espécies de sopro,
pedindo o seu sopro,
inspirando o seu sopro no calor do meu corpo,
incorporo o seu sopro
para que vivas sempre luminosamente.

Poemas Ameríndios
(poemas mudados para português por Herberto Helder)