Aniversários

Hoje fariam anos Hugo von Hofmannsthal e Fernando Assis Pacheco, e para celebrar esta data decidimos oferecer 30% de desconto em todos os seus livros, nas livrarias da Assírio & Alvim no Chiado e na Rua Passos Manuel, em Lisboa.

Mas as boas notícias não ficam por aqui, porque de agora em diante celebraremos de modo semelhante todos os aniversários. Mantenha-se atento às notícias da Assírio & Alvim através do blogue, do Twitter e do Facebook, e celebre connosco o aniversário dos seus autores preferidos.

Prémio para «O Viajante Sem Sono»

O Prémio Literário Fundação Inês de Castro foi atribuído ao livro O Viajante Sem Sono, de José Tolentino Mendonça, publicado pela Assírio & Alvim em 2009. O júri do prémio, que nos anos anteriores distinguiu Pedro Tamen e Teolinda Gersão, era composto por Aníbal Pinto de Castro, José Carlos Seabra Pereira, Fernando Guimarães, Frederico Lourenço e Mário Cláudio.

A entrega do troféu, concebido por João Cutileiro, terá lugar no próximo dia 6 de Fevereiro, pelas 17:00 horas, na Quinta das Lágrimas, em Coimbra.

Parabéns Tolentino!

Sérgio Godinho apresenta o seu último livro em Espinho e no Porto

(clique nas imagens para as aumentar)

«Prémio de Literatura Gastronómica» para o livro «Cataplana Experience», de Fátima Moura

A Academia Internacional de Gastronomia, reunida em Paris para a atribuição dos seus prémios internacionais, decidiu atribuir o «Prémio de Literatura Gastronómica - Prix de la Littérature Gastronomique» ao livro Cataplana Experience, de Fátima Moura (Assírio & Alvim, 2009).

São Paulo

1) Ainda que eu as lín­guas dos ho­mens, e [as] dos An­jos fa­lasse, e ca­ri­dade não ti­vesse, como o me­tal que tine ou como a cam­pa­i­nha que retine se­ria.

2) E ainda que [o dom] de pro­fe­cia ti­vesse, e to­dos os mis­té­rios, e toda a ci­ên­cia sou­besse: e ainda que toda a fé ti­vesse, de tal ma­neira que os mon­tes tran­spu­sesse, e ca­ri­dade não tivesse, nada se­ria.

3) E ainda que toda mi­nha fa­zenda para man­ti­mento [dos po­bres] dis­tri­buísse, e ainda que meu corpo a quei­mado ser en­tre­gasse, e ca­ri­dade não ti­vesse, nada me apro­vei­ta­ria.

4) A ca­ri­dade é lon­gâ­nime: é be­nigna: a ca­ri­dade não é in­ve­josa: a ca­ri­dade não trata le­vi­a­namente, não se in­cha.

5) Não trata in­de­cen­te­mente: não se busca a si mesma: não se ir­rita: mal não cu­ida.

6) Não folga da in­jus­tiça: po­rém da ver­dade folga.

7) Tudo en­co­bre, tudo crê, tudo es­pera, tudo su­porta.

8) A ca­ri­dade nunca se perde: Po­rém se­jam pro­fe­cias, ani­qui­la­das se­rão: Se­jam lín­guas, ces­sarão: Seja ci­ên­cia, ani­qui­lada será.

9) Por­que em parte co­nhe­ce­mos, e em parte pro­fe­ti­za­mos:

10) Mas quando o per­feito vier, en­ton­ces o que em parte é, ani­qui­lado será.

11) Quando eu era me­nino, fa­lava como me­nino, sen­tia como me­nino, dis­cor­ria como me­nino: mas como ho­mem me fiz, o que de me­nino era, ani­qui­lei.

12) Por­que agora ve­mos por es­pe­lho em enigma, mas en­tão cara a cara [ve­re­mos]: Agora em parte co­nheço, mas en­tão co­nhe­ce­rei como tam­bém co­nhe­cido sou.

13) E agora per­ma­nece a fé, a es­pe­rança, [e] a ca­ri­dade es­tas três: Po­rém a maior des­tas a ca­ridade é.

São Paulo, Primeira Carta aos Coríntios, Capítulo XIII. in A Bíblia Ilustrada, Vol. 8, tradução de João Ferreira Annes d'Almeida.

Estão a chegar às livrarias

Por estes dias estão a chegar às livrarias as primeiras novidades Assírio & Alvim de 2010. Alguns destes livros ficaram prontos ainda em 2009, mas achámos melhor não os sujeitar aos «apertões» próprios da época natalícia. Pode agora folheá-los com calma na sua livraria preferida, e se o desejar levá-los consigo para o aconchego de sua casa. Eles, os livros e os livreiros, agradecem a sua visita. Entretanto, aqui ao lado, pode dar uma espreitadela à apresentação das novidades que iremos distribuir por volta do dia 8 de Fevereiro. Boas leituras.

E continua, na Guarda, o Ciclo Manuel António Pina

Conforme anunciámos há dias «A 18 de Janeiro foi inaugurada na Galeria do Paço da Cultura uma exposição da autoria da artista plástica e ilustradora Ilda David’ que reúne as ilustrações do livro História do Sábio Fechado na Sua Biblioteca, da autoria de Manuel António Pina. A exposição tem entrada livre e ficará patente até 27 de Fevereiro. Sobre o mesmo livro é apresentada uma peça homónima, marcada para o dia 20 no Pequeno Auditório do TMG. A “História do sábio fechado na sua biblioteca” é apresentada pela companhia Pé de Vento em duas sessões. A primeira às 10h00 para o público das escolas e a segunda às 21h30 para o público em geral. A peça conta a história de um Sábio que vivia há muitos anos fechado na sua Biblioteca e sabia tudo. Nada do que existia, e até do que não existia, tinha para ele segredos. Sabia quantas estrelas há no céu e quantos dias tem o mundo, até ao dia que um estrangeiro lhe bate à porta. O espectáculo tem encenação de João Luiz, cenografia de João Calvário e Rui Azevedo, figurinos de Susanne Rösler, música original de Pedro Junqueira Maia, desenho de luz de Rui Damas e interpretação de Rui Spranger e Sara Paz.

Também no dia 20, mas às 18h00, na Sala Tempo e Poesia da Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço, está marcada a inauguração da exposição “Manuel António Pina – Palavras, livros, registos, percursos, crónicas, lembranças…”. Trata-se de uma exposição bio-bibliográfica sobre o autor, que mostrará o percurso pessoal e profissional do multifacetado Manuel António Pina. A exposição ficará patente na BMEL até 27 de Fevereiro.»

Assírio & Alvim no Facebook

Provavelmente já viu, aqui ao lado, que estamos no Facebook e, após pouco mais de uma semana, na companhia de muitos amigos. Procure-nos e venha daí partilhar mais este espaço de comunicação entre a editora e os seus leitores.

Lançamento do livro «O Tempo de Perfil»

(clique na imagem para a aumentar)

A Assírio & Alvim convida-o(a) a estar presente no lançamento do livro de poesia de Luísa Freire

O Tempo de Perfil

que decorrerá no próxima dia 19 de Janeiro, terça-feira, pelas 18h30, na livraria Assírio & Alvim na Rua Passos Manuel, em Lisboa, e com apresentação a cargo de Perfecto E. Cuadrado.

Paralelamente, será inaugurada a exposição de pintura «Pintar o Silêncio», também da autoria de Luísa Freire, e que ficará patente ao público de 20 de Janeiro a 20 de Fevereiro, de segunda a sábado, das 10h às 13h e das 14h às 19h.

Cidade da Guarda dedica ciclo a Manuel António Pina

Sobre este ciclo escreveu com detalhe o jornal A23.ONLINE em notícia que aqui reproduzimos: «É poeta, autor de livros para crianças, colunista e tradutor. Foi jornalista, professor e membro do Conselho de Imprensa. Manuel António Pina, 66 anos, nasceu no Sabugal. A Câmara Municipal da Guarda, o TMG e o CEI juntam-se agora para divulgar a obra de um dos maiores escritores da actualidade. A iniciativa incluirá exposições, seminários, teatro e poesia do autor em diversos espaços da Guarda entre 16 e 22 de Janeiro do próximo ano.

O ciclo tem início a 16 de Janeiro com a peça “O Escaravelho Contador” da Companhia de Teatro de Braga que actua no Pequeno Auditório do TMG, às 16.00h, no âmbito da iniciativa Famílias ao Teatro. «Como uma caixa dentro de uma caixa, dentro de uma caixa, dentro de uma caixa o escritor escreve as histórias que o escaravelho lhe contou e que o encenador transforma em imagens no teatro e de que por sua vez os

actores são os fazedores», explica o texto de apresentação do espectáculo. Trata-se de uma história baseada no livro “História que me contaste tu” de Manuel António Pina. É pois um livro «que se transforma em teatro para os mais novos que por sua vez levarão os mais crescidos a acompanhá-los nestas histórias vivas». A peça é para maiores de quatro anos e tem a encenação e dramaturgia de José Caldas, cenografia e figurinos de José António Cardoso, desenho de luz de Fred Rompante e conta ainda com a interpretação de Carlos Feio, Jaime Soares, Rogério Boane, Solange Sá, Teresa Chaves e Alexandre Sá.

A 18 de Janeiro é inaugurada na Galeria do Paço da Cultura uma exposição da autoria da artista plástica e ilustradora Ilda David’ que reúne as ilustrações do livro “O sábio fechado na sua biblioteca”, da autoria de Manuel António Pina. A exposição tem entrada livre e ficará patente até 27 de Fevereiro.

Sobre o mesmo livro é apresentada uma peça homónima, marcada para o dia 20 no Pequeno Auditório do TMG. A “História do sábio fechado na sua biblioteca” é apresentada pela companhia Pé de Vento em duas sessões. A primeira às 10h00 para o público das escolas e a segunda às 21h30 para o público em geral. A peça conta a história de um Sábio que vivia há muitos anos fechado na sua Biblioteca e sabia tudo. Nada do que existia, e até do que não existia, tinha para ele segredos. Sabia quantas estrelas há no céu e quantos dias tem o mundo, até ao dia que um estrangeiro lhe bate à porta. O espectáculo tem encenação de João Luiz, cenografia de João Calvário e Rui Azevedo, figurinos de Susanne Rösler, música original de Pedro Junqueira Maia, desenho de luz de Rui Damas e interpretação de Rui Spranger e Sara Paz.

Também no dia 20, mas às 18h00, na Sala Tempo e Poesia da Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço, está marcada a inauguração da exposição “Manuel António Pina – Palavras, livros, registos, percursos, crónicas, lembranças…”. Trata-se de uma exposição bio-bibliográfica sobre o autor, que mostrará o percurso pessoal e profissional do multifacetado Manuel António Pina. A exposição ficará patente na BMEL até 27 de Fevereiro.

No dia seguinte, 21 de Janeiro, às 09h00 na Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço decorre o Seminário Ibérico “Manuel António Pina – Palavras para além das Fronteiras”. A iniciativa estará dividida em três painéis: Poesia, Literatura Infanto-Juvenil e Jornalismo. Para o primeiro painel a organização convidou como oradores António Sáez Delgado da Universidade de Évora, Gabriel de la S. T. Sampol da Universidade das Islas Baleares e Inês Fonseca Santos, jornalista. Para o painel Literatura Infanto-Juvenil estão previstas as intervenções de Perfecto Quadrado da Universidade das Islas Baleares, Sara Reis da Silva da Universidade do Minho e Adelaide Lopes da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico da Guarda. No terceiro e último painel, sobre Jornalismo, intervirão José Carlos Vasconcelos (Jornal de Letras), Luís Miguel Queirós (Público), Viale Moutinho (Diário de Notícias), Fernando Paulouro (Jornal do Fundão) moderados pelo também jornalista da revista Visão Pedro Dias de Almeida. O Seminário Ibérico contará ainda com a conferência inaugural de Arnaldo Saraiva, professor universitário, investigador literário, ensaísta, cronista e poeta e ainda com a conferência de encerramento do ensaísta português Eduardo Lourenço.

Logo após o seminário e ainda na BMEL será apresentado, às 18h00, o prémio literário Manuel António Pina, a atribuir nas áreas da literatura para a infância e da poesia (alternadamente). Será também apresentado o regulamento e as condições de acesso a este galardão que passará a marcar anualmente o panorama cultural da cidade.

Ainda no dia 21, às 21h30, é apresentado no Pequeno Auditório do TMG o recital “Poesia Reunida”. Uma iniciativa que reunirá em palco gente conhecida e também alguns anónimos para recitar poesia da autoria de Manuel António Pina. Todos eles terão o acompanhamento ao piano de Élia Fernandes que assina também a autoria de todas as músicas, criadas propositadamente para cada um dos poemas.

Ainda na área da poesia destacamos a iniciativa “Poemas de Manuel António Pina na Rádio”. Numa colaboração com a Rádio Altitude (90.9 fm), serão divulgados de hora a hora entre as 07h e as 20h, poesia do autor lida por gente dás áreas do teatro e da rádio.

Entre 18 e 22 de Janeiro, será dinamizado pelo Serviço Educativo do TMG uma oficina que tem como destinatários os alunos das escolas do concelho. A oficina incide sobre a Matemática e a Música e consiste numa actividade didáctica com base num jogo de cartas original criado pela artista plástica Brígida Ribeiro, com ilustrações originais. Este jogo, baseado no “Livro da Desmatemática” de Manuel António Pina, tem como objectivo constituir famílias de múltiplos, ao mesmo tempo que as crianças descobrem os textos de Manuel António Pina. Paralelamente e de forma complementar a este jogo, a oficina conta também com uma componente musical que apela a jogos fonéticos que têm por base textos do autor.»

O programa completa pode também ser consultado aqui.

Obras de Manuel António Pina na Assírio & Alvim.

Yukio Mishima — 14/01/1925 § 25/11/1970

Obras de Yukio Mishima na Assírio & Alvim.

«Soneto para Cesário», de Dinis Machado

SONETO PARA CESÁRIO

Se te encontrasse, agora, na paisagem
nocturna dos fantasmas da cidade,
contava-te dos nossos pobres versos
no teu rasto de sombra e claridade.

Contava-te do frio que há em medir
a distância entre as mãos e as estrelas,
com lágrimas de pedra nos sapatos
e um cansaço impossível de escondê-las.

Contava-te — sei lá! — desta rotina
de embalarmos a morte nas paredes,
de tecermos o destino nas valetas...

Duma história de luas e de esquinas,
com retratos e flores da madrugada
a boiarem na água das sarjetas.

Dinis Machado

In «Diário Ilustrado», de 20 de Abril de 1957, p. 9.
Com ilustração assinada «K.»
Transcrição: Cortesia de Vasco Rosa.

Perfeita como um livro

(clique na imagem para a aumentar)

— Uma roseira, mesmo
incomparável, cobre tudo com a sua distracção vermelha.
Por detrás da noite de pendidas
rosas, a carne é triste e perfeita
como um livro.

Herberto Helder

Celebre o Dia de Reis na Assírio & Alvim

(clique na imagem para a aumentar)

Bom Ano 2010

A mesa continua posta, mas já estamos a preparar a de 2010.

(Clique na imagem para a aumentar)

Mesa posta. Boas Festas

(Clique para aumentar a imagem)

Livros

(clique na imagem para a aumentar)

Tigre Tigre, brilho em brasa

O Tigre

Tigre Tigre, brilho em brasa,

Que a floresta à noite abrasa:

Que olho eterno ou mão podia,

Traçar-te a fera simetria?

Em que longe lerna ou céus,

Arde o fogo de olhos teus?

Em que asas ousa ele ir?

Que mão ousa o fogo asir?

E qual ombro, & qual arte,

Pode os tendões do cor vergar-te?

Quando a bater teu cor se pôs,

Que atroz mão? que pé atroz?

Qual martelo? qual o grilho,

Foi teu cér'bro em que fornilho?

Que bigorna? que atra garra,

Teu mortal terror amarra!

Quando estrelas dardejaram

E com seu pranto os céus molharam:

Sorriu vendo o feito o obreiro?

Quem fez a ti fez o Cordeiro?

Tigre Tigre brilho em brasa,

Que a floresta à noite abrasa:

Que olho eterno ou mão podia,

Ousar-te a fera simetria?

William Blake, Canções de Inocência e de Experiência

Tradução de Jorge Vaz de Carvalho, Assírio & Alvim, 2009, pp. 88-89.

Chegou sem ser esperado...

«Chegou sem ser esperado, veio sem ter sido concebido. Só a mãe sabia que era filho de um anúncio do sémen que existe na voz de um anjo. Tinha acontecido a outras mulheres hebreias, a Sara por exemplo.

Só as mulheres, as mães, sabem o que é o verbo esperar. O género masculino não tem constância nem corpo para hospedar esperas. Sinto de novo a agravante de ignorar fisicamente a voz do verbo esperar. Não por impaciência, mas por falta de capacidade: nem mesmo durante as febres de malária me acontecia recorrer ao repertório das fantasias de me curar, de estar à espera de.»

Erri De Luca, Caroço de Azeitona, Assírio & Alvim, 2009, p.13.

«Riscos são da Liberdade»

«É-me mais fácil dizer por escrito como me aproximei do continente que é O Sangue por um Fio. Por escrito sou mais exacta, mais precisa no que quero dizer. E neste pequeno grande livro, muitas coisas são ditas com uma exactidão e precisão de lâmina. Não posso, por isso, falar aos tropeções de uma matéria tão sensível. Uma advertência: não farei o que seria natural a uma admiradora antiga do Sérgio Godinho, que sou. Não farei uma incursão no universo das canções, não farei aproximações, não direi: isto também está nas letras de canções nas quais nos revemos, se revê o país, se reconhece um tempo. As letras que irão constar como "sentimento de uma nação" quando se falar do que é e sente um tempo e um povo.»

Texto de Anabela Mota Ribeiro que pode continuar a ler n'A Phala.