Porto de Encontro — Fernando Pessoa

O 125º aniversário do nascimento de Fernando Pessoa vai ser celebrado já no dia 30, às 17 horas, na edição de junho do ciclo literário "Porto de Encontro", na Biblioteca Almeida Garrett. Richard Zenith, Fernando Cabral Martins, João Botelho e Manuela Nogueira vão ser os oradores numa sessão que conta ainda com leituras de Pedro Lamares e uma performance do coletivo Sindicato do Credo, intitulada "Desassossegada mente".

Na noite anterior, dia 29, terá lugar uma sessão especial no Teatro do Campo Alegre onde, pela módica quantia de 4 €, poderemos assistir à projeção de «Conversa Acabada» e da curta «Oh Lisboa, Meu Lar!», de João Botelho, com apresentação do próprio e de Fernando Cabral Martins. Esperamos por si!

Recapitulando, no sábado:

(clique na imagem para a aumentar)

E no domingo:

(clique nas imagens para as aumentar)

«Cansa tanto viver! Se houvesse outro modo de vida!...»

Fernando António Nogueira Pessoa 

[Lisboa, 13 de Junho de 1888 — Lisboa, 30 de Novembro de 1935]

Doze signos do céu o Sol percorre

Doze signos do céu o Sol percorre,
E, renovando o curso, nasce e morre
Nos horizontes do que contemplamos.
Tudo em nós é o ponto de onde estamos.

Ficções da nossa mesma consciência
Jazemos o instinto e a ciência.
E o sol parado nunca percorreu
Os doze signos que não há no céu.

Fernando Pessoa, Poesia 1918-1930
(edição de Manuela Parreira da Silva, Ana Maria Freitas e Madalena Dine)

Fernando Pessoa

Fernando António Nogueira Pessoa [Lisboa, 13 de Junho de 1888 — Lisboa, 30 de Novembro de 1935]

Desassossego no Chiado

(clique na imagem para a aumentar)

Existem novos cartazes do «Livro do Desassossego», de Bernardo Soares/Fernando Pessoa, para descobrir no Chiado. Versões em português, inglês, francês, italiano, alemão, espanhol e neerlandês. Visite-nos!

Assírio & Alvim Livros: Pátio Siza no Chiado, com entrada pela Rua Garrett n.º 10 ou pela Rua do Carmo n.º 29. Aberta de segunda-feira a domingo: de segunda-feira a sexta-feira das 12h00 às 19h00; sábados e feriados das 10h00 às 19h00; domingos das 15h00 às 19h00.

O Corpo em Pessoa, na Casa Fernando Pessoa

O foco temático e teorético deste volume, cuja versão original, intitulada Embodying Pessoa: Corporeality, Gender, Sexuality, foi publicada em 2007 pela University of Toronto Press, radica no nosso desejo de alargar o actual repertório das interpretações quer do corpo literário labiríntico e multifacetado da obra de Pessoa, quer do seu conceito de produção literária heteronímica. Colectivamente, estas leituras oferecem um novo olhar tanto sobre a teoria da heteronímia, os mais venerados versos do modernismo português, e o Livro do Desassossego, como sobre os numerosos textos inéditos, vindos à luz nos anos mais recentes e que evidenciam a relevância das questões de género e de sexualidade no macrotexto pessoano.

António Feijó apresentará O Corpo em Pessoa: Corporalidade, Género, Sexualidade dia 25 de Janeiro pelas 18h30 na Casa Fernando Pessoa. Anna Klobucka e Mark Sabine, responsáveis por esta edição da Assírio & Alvim, estarão também presentes na sessão.

Fernando Pessoa

{13 de Junho de 1888 - 30 de Novembro de 1935}

«Cansa tanto viver! Se houvesse outro modo de vida!...»

«Mensagem» e «Baldios - reedições com novidades

ISBN: 978-972-37-0436-5

ISBN: 978-972-37-0542-3

Brevemente na sua livraria, com novo grafismo.

Esta edição da Mensagem inclui um texto de apoio à leitura, da autoria de Fernando Cabral Martins, no final do livro. A edição de Baldios, tem nova organização.

«Livro do Desassossego» - uma edição enriquecida por alguns inéditos e dezenas de melhoramentos... disponível na sua livraria

«O que temos aqui não é um livro mas a sua subversão e negação, o livro em potência, o livro em plena ruína, o livro-sonho, o livro-desespero, o anti-livro, além de qualquer literatura. O que temos nestas páginas é o génio de Pessoa no seu auge». Estas são palavras da Introdução à primeira edição do Livro do Desassossego publicado pela Assírio & Alvim, em 1998. Com o presente volume, vamos na oitava edição desta maravilhosa e sui generis obra, agora enriquecida por alguns inéditos e, sobretudo, por dezenas de melhoramentos na leitura dos originais manuscritos, redigidos numa caligrafia notoriamente difícil de decifrar. Esta nova edição também apresenta uma articulação aperfeiçoada de alguns trechos e inclui profusas notas que vêm esclarecer praticamente todas as referências literárias e históricas. Mantém-se, no entanto, o carácter essencialmente hesitante e fragmentário do Livro, realçando assim o que o autor chamou de «o devaneio e o desconexo lógico» da sua «expressão íntima». Era, com efeito, o livro de um sonhador e para sonhadores. E era - vai sendo - muitas outras coisas para todos os que entram neste vasto e surpreendente universo escrito.

Edição de Richard Zenith

1ª edição: Setembro de 1998; 8ª edição: Setembro de 2009

ISBN: 978-972-37-0476-1

Nota 1: da edição, também da responsabilidade de Richard Zenith, incluída na colecção «Obra Essencial de Fernando Pessoa», neste momento estão disponíveis apenas os poucos exemplares ainda existentes nas livrarias;

Nota 2: Brevemente estreia o Filme do Desassossego, de João Botelho.

Fernando Pessoa [13-VI-1888 / 30-XI-1935]

Fernando Pessoa, por Hermenegildo Sábat

120 anos de nascimento de Fernando Pessoa - encerramento das comemorações

Santo António no Largo de S. Carlos

Tiago Guillul programa a música da noite de Santo António. A partir das 18h30 no Espaço Pessoa & Companhia, no Largo de São Carlos, em Lisboa.

Forever Someone Else

Há muito esperada, eis que chega finalmente aos escaparates portugueses uma antologia exemplar e representativa da obra de Fernando Pessoa, traduzida para inglês (edição bilingue). Aqui fica o texto da contracapa:

To travel! To change countries!
To be forever someone else,
With a soul that has no roots,
Living only off what it sees!

It was only many years after his death that Portugal’s Fernando Pessoa (1888-1935) came to be recognized as one of Europe’s greatest modern poets and prose writers. Born in Lisbon, he spent nine years of his childhood in South Africa and then returned to his native city, where he lived an outwardly quiet and modest life. But his inward, creative life was volcanic, giving rise to a vast and largely fragmentary output that includes poetry, fiction, dramatic works, writings on sociology, economics and religion, political commentary, astrological charts and esoteric speculations. His most stunning prose work is The Book of Disquiet, a semifictional diary published for the first time in 1982. Although Pessoa published a number of his finest poems — such as “The Tobacco Shop,” “Autopsychography” and “Portuguese Sea”— in magazines and in a book titled Message (1934), many others came to light posthumously, as family members and researchers sifted through the poet’s generous legacy to the world: a trunk containing thousands of unpublished manuscripts.
Forever Someone Else offers an ample selection of the poetry written by Pessoa under his own name and in the names of the personas he called “heteronyms”: Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos. Unusual not only for writing under different names but also for adopting dissimilar points of view and radically diverse literary styles, Fernando Pessoa, of all poets from all ages, was like no one else.

Richard Zenith, born in Washington DC, is a longtime resident of Lisbon, where he works as a writer, translator and researcher. He is responsible for many editions of Fernando Pessoa’s works in Portugal, including the Livro do Desassossego (Assírio & Alvim, 1998; 7th ed. 2007). His translations of Pessoa’s poetry and prose have won prizes in the United States and Great Britain.

23 de Janeiro — Dia Mundial da Liberdade

«[…]
Não o prazer, não a glória, não o poder: a liberdade, unicamente a liber­dade.
[…]»

Excerto de O Livro do Desassossego; Bernardo Soares /Fernando Pessoa.